テープ起こしのお仕事

言語の記録を文章化する作業というのは、はるか昔の古代文明の時代から行われていたとされ、これが、テープ起こしのはじまりといわれている。

文明の力、文化の発達によって、文字とそれを記録する紙や板などが用いられるようになった時代から、自ずと行われていたようだ。

なお、一般的な、話し手の発話速度というのは、書記者の人力筆記がいくら優れているとしても、追随していくのは、かなり困難である。

そのため、その時代というのは、要旨部分の要約をはじめ、事前ないしは、事後の原稿を参照しながら編集を行い、極力再現するしかなかったようだ。



これでは、当然ながら、忠実に音声を今のようにテキスト化（文章化）することは困難であったし、そのことから、記録や内容の改ざんも付き物であったという。

17世紀以降になると、近代的な速記法が考案されることになる。その後、改良が進められ、専門の速記者が話し手の発言している内容を記録することができるようになった。

さらに、19世紀後半に、欧米諸国ではタイプライターが実用化されることで、手書きよりも高速での打刻（タイプ）が可能となる。

しかし、速記術や高速で正確なタイピング作業には、高度な専門技能が必要なため、そのスキルを持つ者を雇うコストは高くつき、資力のある企業に限定された技術であったという。

なお、話した内容を忠実に記録できるようになったのは、1877年にトーマス・エジソンが発明した蝋管式レコードの出現からになる。

現代の音声ファイルのように、音声を録音して文章化の作業に利用するという動きが本格化してきたのは、録音メディアの主流が円盤形レコードになった遙か後年になる。

テープ起こしとは、講演をはじめ、会議や座談などで録音された人の言葉を聴き取って、その内容を文字に起こす（文章に直す）作業をいう。

一昔前までは、タイプライターで印字する形態、また、文章を紙に筆記する方法がとられていたが、現在は、タイピングでコンピュータへ入力するのが主流だ。

ただ、テープ起こしという仕事は、一般にはあまり認知されていない。なぜなら、世間一般であまり需要がないからだ。現に、テープ起こしという言葉自体を知っている人は少ないと思う。

例えば、英語が苦手な人が日本語のテキストを英語に翻訳したいという需要というのは、少なくない。大学をはじめ、企業なんかでも、そういった需要は多いと聞く。

それでも、翻訳のようにマーケットは大きくないが、少ないなりにテープ起こしの需要もそれなりにはある。一般に多いのは、裁判に使いたいからテープ起こしをして欲しいという依頼だ。

裁判所では重要な証拠として会話の録音があった場合、当事者に録音内容をテープ起こしするように指示する。たくさん裁判を抱える裁判官ならなおさらだが、その録音された内容を、いちいち聞いている時間がないからだ。



テープ起こしの方法だが、5分や10分なら普通の人でも起こそうと思えば起こせる。だが、それが1時間ともなると、いくらタイピングが得意といっても数日かかってしまう。

もちろん、忙しい人には、数日もかけてテープ起こしをするような時間はない。そこで、テープ起こしを専門にやっている業者を探すというわけだ。

なお、翻訳会社と違って、テープ起こしを専業でやっている会社はそう多くはない。そのほとんどが、自営、個人でやっている人たちになる。